2010.03.30-007

airview


Alexey Viper | Заметки на полях

Вид сверху лучше


Previous Entry Share Next Entry
Радиошоу GARAGE на Украинском языке.
2010.03.30-007
airview
Как известно, Украинские законы предписывают осуществлять радиовещание на государственном языке.
Вследствие этого шоу GARAGE на территории Украины выходит на мове (кроме Крыма, - там свои законы).
Я и не знал, что наши языки так сильно отличаются. Послушав UA версию радиошоу за 12 декабря (интервью с Gildas Loaec, в прошлом менеджера Daft Punk, а сейчас владельца лейбла Kitsuné) - понял от силы несколько предложений. Особенно впечатлила фраза "Застринумося на дансмайданчику".
Кому интересно проверить свои знания Украинского - ссылки для скачивания интервью:
http://music.garagefm.ru/lj/garage/2008.12.12-garage_5_ua.mp3 [37 Mb]
http://music.garagefm.ru/lj/garage/2008.12.12-garage_6_ua.mp3 [23 Mb]
http://music.garagefm.ru/lj/garage/2008.12.12-garage_7_ua.mp3 [23 Mb]
http://music.garagefm.ru/lj/garage/2008.12.12-garage_8_ua.mp3 [18 Mb]

  • 1
(Deleted comment)
Тексты на мове начитывает один из ди-джеев Европы Плюс Украина.
Зовут его Алексей. Мы познакомились очно минувшим летом на Казантипе, когда я играл Sunset на танцполе "Iceberg" (он же - "Медуза"). Очень позитивный человек!

(Deleted comment)
"До встречи на танцполе"!

дада

кто ведет то?

Мда своеобразно. Больше 5-ти минут не смог бы осилить. Без голоса Олега слушается совсем по другому.
Кстати в России одна радиостанция попрактиковала перевод нескольких мировых радиошоу на русский язык. Месяц попереводили да и свернули. На мой взгляд все это звучало странно, страшно и убого. Уж лучше или язык оригинала или вообще никак.
Хотя думаю было бы интересно послушать Garage на английском.

В наших ближайших планах освоение Китайского радиоэфира. Вот тогда мир вздрогнет. ))

...самое главное,стыдно нам за наше мля правительство,которое придумывает дебильные законы...только они забыли,что музыка на разных языках звучит одинаково....

  • 1
?

Log in

No account? Create an account